Ponte sullo Stretto, il M5S propone un referendum